CZ / DE / EN


Around the pension you can find several ski resorts, 80 km of groomed cross-country ski trails, hiking trails, bike-ways, sport resorts offering winter and summer use, an Aquacentrum in Jáchymov, a town nearby, and loads of other leisure activities.


Recently built and modernly equipped Apartments AURA consist of:
2x double bed room (atypical bed for a child under the age of 4)
2x 4-beds room + sleeper sofa
1x 5-beds room + sleeper sofa

Each apartment has a kitchen with a stove, a dishwasher, a fridge, a microwave, a TV and free Wi-Fi.  


Parking for guests is guaranteed thanks to our own car-park right behind the apartments.
Heated and lockable ski room can be found inside the building.
A common room is available by arrangement.


A kitchen and a TV

Each apartment is equipped with a kitchen with a stove, a dishwasher, a fridge, a microwave and a TV.


Free Wi-Fi available in the whole building


There is a parking spot prepared for you just behind the building

Shower after Check-out

After a check-out you can go skiing then come back just to take a shower – only for a small fee

Partner restaurant Bernard

In our partner restaurant Bernard you can buy breakfast (200m). A day-menu is also available, ready made food (served quickly) or other meals which take a bit of time. There is also a ''kids corner'' where your kids can spend some time while waiting for the meal. Restaurant is open from 11AM to 10PM.

Children under 3 for free

Children under the age of 3 are accommodated for free. We are happy to lend you a cot, free of charge.

Location Boží Dar

Boží Dar is a mountain town that is, with it's altitude of 1028 m, the highest situated town in Central Europe. It´s located on the boarders with Germany, under Klínovec, the highest peak of Krušné hory. Tourists here can find the perfect weather for winter and summer holidays. In the surrounding area you´ll find 120 km of cross-country trails including a well known trail called ''Krušnohorská''. You can use dozens slopes with 18 drag lifts and 4 chair lifts.

500 m far from the pension are the ski areas Hranice and SKI Novako (ski school, snowboard school, snowtubing) which are suitable for beginners and families with children. The ski area Neklid is suitable for advanced skiers. To the most advanced we can recommend the ski area Klínovec, which is 2 km far from Boží Dar (daily ski bus). The longest slope is located in Jáchymov – Ski area Nový Klínovec and the most modern area is the Ski area Plešivec.

If you are into extreme sports and activities, try the snowkitting school, snowparks or snowtubing. Boží Dar offers trips on snowmobiles for children and for adults snowshoes are available to borrow so you can discover the surroundings of the town. Either with a guide or on your own. Of course there are plenty of ski equipment rental, ski schools, etc…

During hotter days you can use hiking trails which are in many different variations in length. There are many options for biking, Nordic walking and other activities. Ježíškova cesta (Santa Claus´trail) is also famous. It's full of entertaining activities for children of every age. There are two circuits – a longer one (12,9 km) and a shorter one (5,6 km).

There are two aqua-parks nearby, one in the spa town of Jáchymov and one in Marienberg, which is about 47 km far from Boží Dar. In Marienberg you can swim in indoor or outdoor swimming pools, one with saline water, a kids' pool with a slide, waves, saunas, etc. You can find other activities in Oberwiesenthal, which is in Germany about 4 km away. There is a cabine lift, an ice-skating hall, summer-bobsled, etc.

Karlovy Vary (Karlsbad) is also a lovely town. It is 28 km away and offers plenty of cultural activities. A lot of historical monuments can be found in the neighbourhood (Loket castle, Bečov castle, Kynžvart,…)


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec pellentesque velit a dolor fermentum, eget viverra risus finibus. Nam libero quam, imperdiet at magna vel, tincidunt elementum blandit quam tincidunt sem. Donec egestas urna et ex molestie viverra. Etiam sollicitudin massa nulla
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec egestas urna et ex molestie viverra. Etiam sollicitudin massa nulla, a malesuada nulla vulputate id. Donec egestas urna et ex molestie viverra. Etiam sollicitudin massa nulla.